hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ca.mi.nho de fer.roseparador fonéticakɐmiɲudəˈfɛʀu
favoritosfavoritos
nome masculino
ferrovia feminino
caminho de ferro elétrico
ferrovia elettrificata
caminho de ferro a vapor
ferrovia a vapore
linha do caminho de ferro
linea ferroviaria
carruagem de caminho de ferro
vettura ferroviaria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    caminho de ferro
    it
    ferrovia
  • land transport
    caminho de ferro
    it
    ferrovia
  • land transport / TRANSPORT
    metropolitano aéreo / caminho de ferro aéreo
    it
    ferrovia pensile, ferrovia sospesa
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro urbano
    it
    ferrovia locale
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro urbano
    it
    ferrovia urbana
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ponte de caminho de ferro
    it
    ponte ferroviario
  • land transport
    caminho de ferro de montanha
    it
    ferrovia di montagna
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro de cremalheira
    it
    ferrovia a dentiera, ferrovia a cremagliera
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro de via reduzida / rede ferroviária de via reduzida
    it
    ferrovia a scartamento ridotto
  • land transport / TRANSPORT
    viga oca da via de caminho de ferro
    it
    trave di guida cava
  • preparation for market / FINANCE
    mercadorias expedidas por caminho de ferro
    it
    merci spedite per ferrovia
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    transportes de mercadorias por caminho de ferro
    it
    trasporti di merci per ferrovia
  • FINANCE
    Convenção TIF / Regime de trânsito internacional por caminho de ferro
    it
    Convenzione TIF, regime di transito internazionale per ferrovia
  • land transport / TRANSPORT
    escritório central dos transportes internacionais por caminho de ferro
    it
    OCTI, Ufficio Centrale dei Trasporti Internazionali per Ferrovia
  • land transport / TRANSPORT
    regulamento para o transporte internacional de mercadorias por caminho de ferro
    it
    Prescrizioni comuni di Spedizione per il Trasporto delle Merci in Servizio Internazionale per Ferrovia
  • land transport
    CIM - Berna 1961 / Convenção Internacional relativa ao transporte de mercadorias por caminho de ferro
    it
    CIM - Berna 1961, Convenzione internazionale concernente il trasporto di merci per ferrovia
  • international agreement / land transport
    CIV / Convenção Internacional relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Caminho de Ferro
    it
    CIV, Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia
  • administrative law / TRANSPORT
    OSE / caminhos de ferro da Grécia
    it
    OSE, Ente delle ferrovie della Grecia, ente ferroviario ellenico
  • TRANSPORT / land transport
    báscula dos caminhos de ferro
    it
    bilico delle strade ferrate, pesa a ponte per carri
  • land transport / TRANSPORT
    semirreboque rodoferroviário / semirreboque estrada-caminho de ferro
    it
    semirimorchio strada-rotaia
  • European Union / TRANSPORT
    comité paritário dos caminhos-de-ferro
    it
    comitato paritetico delle ferrovie
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro
    it
    Ufficio di assicurazione delle ferrovie
  • organisation / land transport / non-governmental organisations
    UIC / União Internacional dos Caminhos de Ferro
    it
    Unione Internazionale delle Ferrovie, UIC
  • land transport / Europe
    Comunidade Europeia dos Caminhos-de-Ferro / CCFE / Comunidade dos Caminhos-de-Ferro Europeus
    it
    comunità delle ferrovie europee, Comunità delle ferrovie d'Europa, CCFE
  • SCIENCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / coal industry
    operação de manobra dos caminhos de ferro
    it
    smistamento ferroviario
  • SOCIAL QUESTIONS / TRANSPORT
    Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro Federais
    it
    Ufficio di assicurazione delle ferrovie federali
  • land transport / TRANSPORT
    URF / União dos Serviços Rodoviários dos Caminhos de Ferro
    it
    Unione dei Servizi Stradali delle Ferrovie Europee
  • rail transport
    organização para a colaboração dos caminhos de ferro
    it
    Organizzazione per la cooperazione ferroviaria, OSJD
  • communications / communications systems / information technology and data processing / land transport
    Sistema Global de Comunicações Móveis - Caminhos de Ferro / GSM-R / sistema global de comunicações móveis para ambiente ferroviário
    it
    GSM ferroviario, GSM-R, sistema globale di comunicazione mobile - ferrovie
  • land transport / TRANSPORT
    AICCF / Associação Internacional do Congresso dos Caminhos de Ferro
    it
    Associazione Internazionale del Congresso delle Ferrovie, AICCF
  • international agreement / land transport
    Convenção sobre o Regime Internacional dos Caminhos de Ferro
    it
    Convenzione sul regime internazionale delle strade ferrate
  • rail transport / committee (EU)
    Comité para o Desenvolvimento dos Caminhos de Ferro Comunitários / Comité para o Desenvolvimento dos Caminhos de Ferro Europeus
    it
    Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie
  • medical science / land transport
    UIMC / União Internacional dos Serviços Médicos dos Caminhos de Ferro
    it
    Unione Internazionale dei Servizi Sanitari delle Ferrovie
  • rail transport
    Regulamento relativo às condições de trabalho nos caminhos-de-ferro neerlandeses
    it
    regolamento relativo alle condizioni di servizio delle ferrovie olandesi
  • land transport / European construction
    Livro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus
    it
    Libro bianco Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie
  • international agreement / land transport
    CIM / Convenção Internacional relativa aos Transportes de Mercadorias por Caminho-de-Ferro
    it
    CIM, Convenzione internazionale concernente il trasporto per ferrovia delle merci
  • administrative law / European Union / TRANSPORT
    Comité do acordo "CEE-Áustria" no domínio do trânsito de mercadorias por caminho-de-ferro e por estrada
    it
    comitato dell'accordo tra la CEE e l'Austria relativo al trasporto di merci in transito su strada e per ferrovia
  • administrative law / European Union / FINANCE / TRANSPORT
    Comité Consultivo em Matéria de Auxílios Concedidos no Domínio dos Transportes por Caminho-de-Ferro, por Estrada e por Via Navegável
    it
    Comitato consultivo relativo agli aiuti concessi nel settore dei trasporti per ferrovia,su strada e per via navigabile, comitato consultivo relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile
  • land transport
    Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
    it
    convenzione complementare del 26 febbraio 1966 alla convenzione internazionale sul trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia del 25 febbraio 1961(CIV),relativa alla responsabilità civile delle ferrovie in caso di morte o ferimento di viaggiatori, modificata dal protocollo II del 9 novembre 1973 della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali CIM e CIV del 7 febbraio 1970 sulla proroga della durata di validità della convenzione addizionale del 26 febbraio 1966
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caminho de ferro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/caminho de ferro [visualizado em 2026-06-19 22:44:39].
sinónimos de caminho de ferro
relacionadas com caminho de ferro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    caminho de ferro
    it
    ferrovia
  • land transport
    caminho de ferro
    it
    ferrovia
  • land transport / TRANSPORT
    metropolitano aéreo / caminho de ferro aéreo
    it
    ferrovia pensile, ferrovia sospesa
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro urbano
    it
    ferrovia locale
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro urbano
    it
    ferrovia urbana
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ponte de caminho de ferro
    it
    ponte ferroviario
  • land transport
    caminho de ferro de montanha
    it
    ferrovia di montagna
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro de cremalheira
    it
    ferrovia a dentiera, ferrovia a cremagliera
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro de via reduzida / rede ferroviária de via reduzida
    it
    ferrovia a scartamento ridotto
  • land transport / TRANSPORT
    viga oca da via de caminho de ferro
    it
    trave di guida cava
  • preparation for market / FINANCE
    mercadorias expedidas por caminho de ferro
    it
    merci spedite per ferrovia
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    transportes de mercadorias por caminho de ferro
    it
    trasporti di merci per ferrovia
  • FINANCE
    Convenção TIF / Regime de trânsito internacional por caminho de ferro
    it
    Convenzione TIF, regime di transito internazionale per ferrovia
  • land transport / TRANSPORT
    escritório central dos transportes internacionais por caminho de ferro
    it
    OCTI, Ufficio Centrale dei Trasporti Internazionali per Ferrovia
  • land transport / TRANSPORT
    regulamento para o transporte internacional de mercadorias por caminho de ferro
    it
    Prescrizioni comuni di Spedizione per il Trasporto delle Merci in Servizio Internazionale per Ferrovia
  • land transport
    CIM - Berna 1961 / Convenção Internacional relativa ao transporte de mercadorias por caminho de ferro
    it
    CIM - Berna 1961, Convenzione internazionale concernente il trasporto di merci per ferrovia
  • international agreement / land transport
    CIV / Convenção Internacional relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Caminho de Ferro
    it
    CIV, Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia
  • administrative law / TRANSPORT
    OSE / caminhos de ferro da Grécia
    it
    OSE, Ente delle ferrovie della Grecia, ente ferroviario ellenico
  • TRANSPORT / land transport
    báscula dos caminhos de ferro
    it
    bilico delle strade ferrate, pesa a ponte per carri
  • land transport / TRANSPORT
    semirreboque rodoferroviário / semirreboque estrada-caminho de ferro
    it
    semirimorchio strada-rotaia
  • European Union / TRANSPORT
    comité paritário dos caminhos-de-ferro
    it
    comitato paritetico delle ferrovie
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro
    it
    Ufficio di assicurazione delle ferrovie
  • organisation / land transport / non-governmental organisations
    UIC / União Internacional dos Caminhos de Ferro
    it
    Unione Internazionale delle Ferrovie, UIC
  • land transport / Europe
    Comunidade Europeia dos Caminhos-de-Ferro / CCFE / Comunidade dos Caminhos-de-Ferro Europeus
    it
    comunità delle ferrovie europee, Comunità delle ferrovie d'Europa, CCFE
  • SCIENCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / coal industry
    operação de manobra dos caminhos de ferro
    it
    smistamento ferroviario
  • SOCIAL QUESTIONS / TRANSPORT
    Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro Federais
    it
    Ufficio di assicurazione delle ferrovie federali
  • land transport / TRANSPORT
    URF / União dos Serviços Rodoviários dos Caminhos de Ferro
    it
    Unione dei Servizi Stradali delle Ferrovie Europee
  • rail transport
    organização para a colaboração dos caminhos de ferro
    it
    Organizzazione per la cooperazione ferroviaria, OSJD
  • communications / communications systems / information technology and data processing / land transport
    Sistema Global de Comunicações Móveis - Caminhos de Ferro / GSM-R / sistema global de comunicações móveis para ambiente ferroviário
    it
    GSM ferroviario, GSM-R, sistema globale di comunicazione mobile - ferrovie
  • land transport / TRANSPORT
    AICCF / Associação Internacional do Congresso dos Caminhos de Ferro
    it
    Associazione Internazionale del Congresso delle Ferrovie, AICCF
  • international agreement / land transport
    Convenção sobre o Regime Internacional dos Caminhos de Ferro
    it
    Convenzione sul regime internazionale delle strade ferrate
  • rail transport / committee (EU)
    Comité para o Desenvolvimento dos Caminhos de Ferro Comunitários / Comité para o Desenvolvimento dos Caminhos de Ferro Europeus
    it
    Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie
  • medical science / land transport
    UIMC / União Internacional dos Serviços Médicos dos Caminhos de Ferro
    it
    Unione Internazionale dei Servizi Sanitari delle Ferrovie
  • rail transport
    Regulamento relativo às condições de trabalho nos caminhos-de-ferro neerlandeses
    it
    regolamento relativo alle condizioni di servizio delle ferrovie olandesi
  • land transport / European construction
    Livro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus
    it
    Libro bianco Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie
  • international agreement / land transport
    CIM / Convenção Internacional relativa aos Transportes de Mercadorias por Caminho-de-Ferro
    it
    CIM, Convenzione internazionale concernente il trasporto per ferrovia delle merci
  • administrative law / European Union / TRANSPORT
    Comité do acordo "CEE-Áustria" no domínio do trânsito de mercadorias por caminho-de-ferro e por estrada
    it
    comitato dell'accordo tra la CEE e l'Austria relativo al trasporto di merci in transito su strada e per ferrovia
  • administrative law / European Union / FINANCE / TRANSPORT
    Comité Consultivo em Matéria de Auxílios Concedidos no Domínio dos Transportes por Caminho-de-Ferro, por Estrada e por Via Navegável
    it
    Comitato consultivo relativo agli aiuti concessi nel settore dei trasporti per ferrovia,su strada e per via navigabile, comitato consultivo relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile
  • land transport
    Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
    it
    convenzione complementare del 26 febbraio 1966 alla convenzione internazionale sul trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia del 25 febbraio 1961(CIV),relativa alla responsabilità civile delle ferrovie in caso di morte o ferimento di viaggiatori, modificata dal protocollo II del 9 novembre 1973 della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali CIM e CIV del 7 febbraio 1970 sulla proroga della durata di validità della convenzione addizionale del 26 febbraio 1966
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caminho de ferro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/caminho de ferro [visualizado em 2026-06-19 22:44:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos